La ruse inventée par Rumulus

Crescebat interim urbs [...], sed penuria mulierum hominis aetatem duratura magnitudo erat.

[...] Romulus, aegritudinem animi dissimulans, ludo ex industria parat Neptuno equestri sollemnis ; Consualia vocat. Indique deinde finitimis spectaculum jubet ; quantoque apparatu tum sciebant aut poterant concelebrant. [...]

Ubi spectaculi tempus venit, deditaeque eo mentes cum oculis erant, tum ex composito orta vis signoque dato juventus Romana ad rapientas virginis discurrit.

Tite-Live, Histoire romaine

Pendant ce temps, la ville grandissait [...] mais, à cause du manque de femmes, sa grandeur était limitée à une seule génération.

[...] Romulus, dissimulant la rancoeur de son âme, imagine de préparer des feux solennels en l'honneur de Neptune équestre ; il les appelle Consualia. Il invite ensuite les voisins au spectacle, et on accomplit la célébration avec autant de somptuosité qu'on savait ou pouvait le faire. [...]

Quand vint le moment du spectacle, et que l'attention comme les regards étaient tournés vers les jeux, l'attaque prévue se produisit : au signal donné, la jeunesse romaine s'élance de tous côtés pour enlever les jeunes filles.

Lexique à apprendre :

scio, scis, scire, scivi (ou scii), scitum : savoir

paro, paras, parare, paravi, paratum : préparer

voco, vocas, vocare, vocavi, vocatum : appeler

jubeo, jubes, jubere, jussi, jussum : ordonner

venio, venis, venire, veni, ventum : venir

curro, curris, currere, cucurri, cursum

Grammaire : les temps primitifs et le radical de l'infectum + l'imparfait

En complément, obversez ce tableau intitulé Les Sabines du peintre David (1748-1825) puis, en-dessous, une vignette de la bande dessinée de Clanet et Clapas Alcibiade Didascaux chez les Romains (1994).